Dick’s Auto Group of suburban Portland, co-owned by a pair of second-generation dealer siblings, acquired its fifth dealership Monday. Shannon Inukai-Cuffee and Scott Inukai, owners of Dick’s Auto, bought Bruce Chevrolet in Hillsboro, Ore., from longtime owner